.این داستان کتاب هاست
.نوشتن یا مردن
.داستانی برای خواندن یا مردن
هی,چرا برای من نمی میری؟
واقعا داره چه اتفاقی می افته؟
فعلا مشغولم بعدا به اونم می رسیم
.ترجیحا 100 سال دیگه خوبه
یعنی اینقدر دلت می خواهد اول مرگ منو ببینی؟
حس خیلی بدی دارم, .پس باید نا امیدت کنم
!مجبورم نکن اینو بگم
.واقعا؟پس ببخشید
بیا بحث رو عوض کنیم چرا تو سعی نمی کنی بمیری؟
!اصلا موضوع رو عوض نکردی
چه مرگته تو؟
!اصلا هم نارحت نمیشی دختره سادیسم سینه تخت
.به نظر میرسه به این بدن عادت کردم
.....اگه نتونه منو بزنه دیگه چیزه مهمی
.هنوز که هنوز می تونم
!نزدیک بودا!تغریبا منو داشتی می کشتی
!بمیر مونگول
....من.هارومی کازیشتوم
.تو فقط یه سگ نفهمی
!من نفهم نیستم
!من بخاطر کتاب احمقانه تو مردم
!تازه من هر سگی نیستم
!تا همین چند وقت پیش ادم بودم
* Presented By FORUM.ANIMFA.Com *
س
سَ
سگ
سگ و
سگ و قیچی
# ترجمه توسط : YAZDANI1369 #
YAZDANI1369 FORUM.ANIMFA.COM
قسمت اول
هر سگی روزگار خودش رو داره
....کتاب،کتاب،کتاب
.بفرمایید اینم کارت امتیاز شما
.برگشتم
پاییز سومین سال دبیرستان من
که بخاطر کار پدرم
.تمام خانواده ام تصمیم گرفتن برن اوکایاما
!خیلی خوب
ولی من به شدت مخالفت کردم
.تاریخ انتشار کتاب ها توی بخش های مختلف کشور متفاوته
در نتیجه والدینم برام شرایط سختی رو گذاشتن
که باید بالاترین نمره در دبیرستان رو کسب کنم
.درنتیجه من به تنهایی توی توکیو زندگی می کنم
آکیاما شینبو
.نویسنده محبوب من
آکیاما شینبو
.چندسال پیش مثل یه ستاره دنباله دار در آسمان هنر ظاهر شد
.اون بالاترین فروش رو داشته
.سنش و جنسیتش همچنان یه رازه
موضوعات کتاب هاش
خیلی وحشی تر از یه کتاب کمدی عاشقانه ساده است
.همیشه سبکش تغییر می کنه
آکیاما شینبو چنگی به قلب دوران جوانی, فروش 30میلیون نخسه
اغراق نکردم اگه بگم که بهترین اثرش از نظر من
گناه مرگبار بود که مجموعه اش زندگیم رو عوض کرد
هرچند الان چندسالی از آخرین انتشار کتاباش می گذره
.و اخرین جلد از مجموعه کتاب هاش با نام شهوت هنوز چاپ نشده
.تا اون کتاب رو نخونم نمی تونم بمیرم
کتاب جدید آکیاما شینبو "خدمت گذار سفید و شاه عرب."
...اینکه همچین ژانری رو نوشته
.یعنی اینکه دنبال یه ژانر جدید می گرده
.خیلی بی دقتی کردم گذاشتم یه خورده زیادی حیجان زده بشم
ممکنه منم بخواهم ژانر جدیدی رو شروع کنم؟
...بزار ببینم
هاه؟
چی؟کیفم نیست
!رد کن بیاد
چی؟
.لطفا اینکارو نکن
!ردش کن بیاد
شوخیت گرفته.دزدی ؟
.بلندشو
!شما دوتا بلند شید
!باشه
اینجا چه خبر شده؟
چی؟الان گفتش شما دوتا؟
چیکار داری می کنی؟
.بلند شو
.بلند
!بلند شو
چ چرا؟
چرا من باید مداخله کنم؟
هاه؟
....شوخیت گرفته....من
من مردم؟
بابا مامان تاما
داش کازو، بلندشو.کاری حاظره(نوعی خورشت )
.مادوکا
.....کاری امروزمون
هارومی همین خونه است
.بابا
پیری.ساکورا
ببخشید نفس می کشم. ببخشید زنده ام
.فومی
آکیاما شینبو.
!×نه نه×نه
!نه !نه هنوز یه کتاب هست که نخوندمش بایدبخونم
!کتابی که می خواهم بخونمش
!کتابای که نخونده موندن
شهوت
...اون
...بدون خوندن اون نمی تونم بمیرم
....باید اول اون بخونم
!تا اون نخونم نمی تونم بمیرم
هاه؟
بیدار شدی توله سگ؟
من کجام؟
من زنده ام...من زنده ام؟
!به زندگی برگشتم !می تونم...می تونم بخونم
.خیلی سرحالی
.الان برات یه چیزی میارم بخوری توله سگ
این مردک چه مرگشه؟
هی بهم می گه تولسگ
من اون سگه رو جایی ندیدم؟
چی؟
!ممکن نیست
...من
!من سگم
بر اساس چیزای که این مو فرفری برای خودش درد و دل می کرد
.ظاهرا اون منو توی یه جعبه نزدکی مغازه اش پیدا کرده
.این دیگه واقعا چرخه مزخرفیه (اعتقاد ژاپنی ها اینه بعد از مرگ به شکل موجودی دیگه تناسخ پیدا می کنن)
.باروم نمیشه به عنوان سگ به زندگی برگشتم
.نه عیبی نداره.قابل قبوله
....مشکل اساسی الان اینه
!الان یه هفته است که هیچ کتابی نخوندم
!اه فرفری!واقعا سلیقه خوبی داری
!ولی از این جا نمی تونم بخونمش
!بیا!بیا اینورتر
.خوشحالم حالت بهتر شده
!نه فری!آدم خوبی هستی ولی اشتباه متوجه شدی
.سگ خوب
!هیچ خوب نیست
.من الان تمام برچسب های توی این مغازه رو خوندم
برچسب!بزار برچسب بخونم
!نه کتاب می خواهم
!کتاب
می خواهم کتاب بخونم
آکیاما شینبو آکیاما شینبو...
آکیاما شینبو!
.ببخشید منتظرت گذاشتم
.شکار چی ارواح اینجاست
...خوش اومدین
هاه؟
تویی؟
چی؟
تو بودی؟
این دختره چشه؟
قیمت این سگه چقدره؟
.ببخشید ولی اون فروشی نیست
!شوخیت گرفته
خوب،چقدر بابت این سگ باید بدم؟
قیچی نقره ای
...ام
اینجا چه خبره؟
...خوب به هر حال
!بمیر
اه خفه شو،میزنم نصفت می کنم ها
نصف؟کجام؟
وق نزن توله سگ. .گوشام رو کر کردی
خفه شو وقتی حرف می زنی. اصلا بهتره برای همیشه خفه بشی
.این دیونه است
چطوری باید خفه بشم وقتی می خواهم حرف بزنم؟
.اگه امتحان کنی می تونی
هاه؟چی گفت؟
...من الان بلند بلند حرف نزدم که بشنوه
...ساده بگم،حتی یه سگم می تونه بفهمه
.من می تونم فکرات رو بشنوم
.یعنی می تونم مغزت رو بخونم
هاه؟
چی؟؟
.بهت گفتم واق واق نکن توله سگ
سگ وراج
!منو ببخش
نمی فهمی کی باید بس کنی نه مونگول؟
مونگول(البته میگه سگ دورگه ولی حال نمی ده)
چطوری این جوری شد؟
از کجا بدونم؟
.این چند روزه همش صدات توی گوشم زنگ می زنه
.وقتی صدا رو دنبال کردم به مغازه ای که تو توش بودی رسیدم
!لطفا فکرم رو نخون!لطفا فکرم رو نخون
.خوب من یه سوال دارم
تو همونی هستی که صدات تمام مدت توی مغزمه؟
.بگو بله یا نه
.پنج ثانیه وقت داری.چهار..سه .دو.یک
چی؟خوب ام
اینجوری باشه می گم بله
.پس باید مجازات بشی
!صبرکن!تغصیرمن که نیست !مرض که نداشتم
!به وضعیت فکر کن
!راستش !صبرکن!صبرکن !منم یه سوالی ازت دارم
.نمی خواهم بشنوم .اینه
چیه بچه شدی؟
تو دیگه کی هستی؟
.خوب باشه.بهت می گم
اسم من ناسونه کیریهیمه. .سرگرمیم هم زن بودنه
!نمی خواهد حالا برای ما اعدای جاسوس ها رو در بیاری
بیست سالمه از بالا به پایین سایزم 92*58*85
92?
می فهمی چی می گم که نه؟
خفه شو
می تونی فکر بقیه حیوانات رو هم بخونی؟
.هرگز نخوندم
کسی رو با سر نوشت مشابه من می شناسی؟
.تا حالا اصلا همچین موردی رو نشنیدم
چطوری تو می فهمی من چی دارم می گم؟
.دلم نمی خواهد بفهمم
به هر حال
.بمیر
باز برگشتی سر همین
.دلم می خواهد تخمات رو بکنم
.باورم نمیشه
.....اول یه دزدی حالا هم یه زنیکه با قیچیش
دزدی؟راجب چی داری حرف می زنی؟
.....چی منظورت
تو همون دختره ایه؟
.بعدش من به شکل سگ بیدار شدم
.عمرا داستانم رو باور کنی
چرا؟
هاها؟
هی کجا داری می ری؟
!هی
خوب؟
خوب چی؟
دارم می پرسم وقتی منو با این ظاهر می بینی هیچ فکر منحرفی تو وجودت به وجود نمیاد؟
.من خیلی وقت دور کتاب های جنسی نرفتم
.من به دخترای واقعی علاقه ای ندارم
چرا خودت رو تبدیل به یه نقاشی چیزی نمی کنی شاید جواب بده؟
..هرچند همین الانشم زیاد ./..واقعی نیستی(منظورش زیادی تخته)
....اخ
خوب چیزی هست که لازم داشته باشی؟
چی؟یه دفعه چت شد؟
با توجه به وضعیتت جایی رو نداری که بخواهی بری داری؟
.یه مدتی رو بهتره اینجا بمونی
چرا این قیافه احمقانه رو به خودت می گیری؟
.خیلی زیاد مهربون شدی.مشکوک می زنی
....قیچیم رو کجا گذاشتم؟
!منظورم اینه همین یه دقیقه پیش می خواستی منو بکشی
سوپ سگ مزه خوبی میده؟
!ببخشید باور کردم
.خوب حق داری
.نمی دنم الان باید چیکار کنم
.هنوزم خیلی مشکوک میزنی
.کباب سگم مزه خوبی داره
!بس کن.گوه خوردم
واقعا داستان منو باور کردی؟
.بهت اعتماد کردم
خوب چیزی که لازم داشته باشی به ذهنت رسید؟
!کتاب
این خوبه؟
!عالی!عالیه
این چیه؟من تو بهشتم؟
من مردم؟واقعا؟
تو الانشم مردی.پس آروم باش
!نه دیگه نمی تونم اروم بشم
!عالیه!ایول داری!خارق العاده است
.خوب خوشحالم که شاد شدی
.نه واقعا حرف نداری!ایول داری
نمی خواهم اینو بگم.
ولی اینجا خونه توه؟
.اینجا آپارتمانه منه
پولداری؟
.اره.خرکی مالیات می دم
!تو تمام کتابای آکیاما شینبو رو هم داری
!خیلی خوبه
.راستی چرا تو اسم منو هی صدا می زدی
منظورت چیه
.وقتی توی فروشگاه بودی هی اسمم رو صدا می کردی
.من اسمت رو صدا نکردم
.من تازه فهمیدم تو نااتسونو کیریهیمه ای
.نه اون اسم دیگه ام آکیاما شینبو
آکیاما شینبو؟اون نویسندهه؟
مگه نویسنده دیگه ای هم آکیاما شینبوه؟
.ولی اسم تو ناناتسومه کیریهیمه است
.ناناتسومه اسم واقعی منه
.آکیاما شینبو اسم هنری منه
چی؟
.هر هنرمند یا نویسنده ای اسم هنری داره
یعنی توی کتاب دوست هنوز اینو نمی دونستی؟
شوخیت گرفته نه؟
...چی ؟می خواهی بگی
...تو...توهمون
آکیاما شینبو?!
.زودباش جون بکن شهوت رو بنویس
.یه دفعه زیادی پرو شدی تخم سگ
.خوب اینجوری شد که من الان نشستم دارم با پر فروشترین نویسنده آکیاما شینبو زندگی می کنم
.اون یه نویسنده وسواسیه
.اماده است
در کمال تعجب اون یه آشپز خو تمیز کار خوب و در کل
یه کدبانوی به تمام معنا است
.خوبه
.تازه توی ورزش هم کارش حرف نداره
!ایول ناتسومه!ایول به مشتت
!ناتوسمه خیلی باحالی!چه هیکلی داری
این چیه؟
.زیادی کف کردن
.دما اطراف اون 5 درجه داغ تر میشه
.واقعا تعجب کردم می تونی ورزش رزمی هم بکنی
هرچی بیشتر تجربه داشته باشی بیشتر می تونه کتابت رو جالب کنه
اینا همش بخاطر کتاب هاته؟
البته
.هنر های رزمی منبع بسیار خوبی برای الهام نویسندگی است
خیلی باحال نمیشه اگه توی کتابم
بخش های از یه شخصیت رزمی کار رو در بر داشته باشه؟
می خواهی یه کتاب معبد شائولینی درست کنی؟
اینکه هم هیکلت رو بسازی و هم ایده پیدا کنی خیلی حال می ده
...اره ولی
.ولی سینه هات هیچ پیشرفتی نمی کنه
مجازت شماره 2
دوباره می خواهی منو بکشی؟
موضوع بعدی تیر خوردن یه دانش آموز در طی یه سرقت از رستوران هست
.مجرم هم اکنون متواری است
پلیس اعلام کرده که ناکاهارا توجی یه مجرم فراری
که پلیس دنبالشه
.ما یه گزارش از محل زندگی مقتول داریم
من در حال حاظر در برابر خونه مقتول ایستاده ام
اوضاع اونجا چطوره؟
.بله سایومی در اتاق 101
چون مجرم یه تفنگ داشته
حال که یادم اومد اون روز کیفم رو گم کرده بودم
پلیس در تمام این منطقه در حال گشت زنی می باشد
کلید هام هم توش بود
اه درسته
کارت امتیاز کتاب فروشی هم داخلش بوده
.من کلی امتیاز ذخیره کرده بودم
.چه روز مزخرفی
.بله کیف پول مقتول
اه ادرسش کجاست؟
102؟نه 101
واقعا؟اهان
چرا کباب؟
.وقتی خوردی.میریم بیرون
چی؟کجا؟
.امتیازا رو خرج کنیم
چی؟
اینجا چیکار می کنیم؟
بریم
هی!هی صبرکن
منتظر شما هستیم=FORUM.ANIMFA.COM= در
YAZDANI1369 FORUM.ANIMFA.COM